Post by francesca on Sept 13, 2005 9:03:46 GMT -5
Could someone tell me what does it means??? I can't understand Swedish, please! I need to translate this!
Zlatan Ibrahimovic, 24, och Helena Seger, 35, har varit ett par i tre år. Utan att någon utanför familjen känt till det.
- Helena är min flickvän, jag har hållit det för mig själv men nu kan jag säga som det är, sa Zlatan till Expressen förra veckan.
Har tagit ledigt
Helena har tagit tjänstledigt från jobbet som marknadschef på Fly Me på obestämd tid. Bara för att kunna tillbringa mer tid tillsammans med Zlatan i Italien.
Men redan när Zlatan spelade med Ajax bodde Helena mesta tiden hos Zlatan i Amsterdam där hon arbetade för Malaco Leaf.
I Italien kan dom leva mer avslappnat och leva ett mer normalt liv.
- Helena har verkligen mått dåligt och tagit illa vid sig av all uppståndelse den senaste tiden, säger en av vännerna.
Helena vill inte bli igenkänd och definitivt inte reduceras till att bara vara "Zlatans flickvän".
Hon har förändrats det senaste året. Glamouren och jetsetlivet lockar inte lika mycket. Hellre en mysig hemmakväll med Zlatan.
Efter matchen mot Bulgarien firade Zlatan och Helena segern med lösgodis och läsk på hotellrummet.
Älskar bilar - och barn
En av parets vänner berättar att det var intresset för bilar som förde dem samman. De må vara olika på ytan, Helena är ju elva år äldre än Zlatan, men flera av de Expressen talat med säger att de har samma humor, de sticker båda ut från mängden. Det finns en gemensam nämnare.
Båda älskar barn och Zlatan har redan berättat att han vill ha en rejäl barnkull.
Vänner till Helena bekräftar att hon tycker det är dags att skaffa barn och bli av med bimbo-stämpeln.
Hon har fått enorma anbud att vika ut sig men tackar konsekvent nej.
- Helena vill inte bli klassad som dum blondin som viker ut sig, hon är en smart tjej som alltid lyckas ta sig fram, säger en av hennes vänner från tiden som bartender.
Drar ner på glamouren
I Malmö ser man henne i dag mest med mörka solglasögon och keps. Inte lika glamouröst lyxig som tidigare då det mest var Dolce & Gabbana och Gucci.
Det var också Helena som fick Zlatan att upptäcka modevärlden och hitta en ny, trendigare stil.
- Hans favoriter är Prada Sport, Lang och DSquared, säger Efty Kvist på Cenino i Helsingborg som haft såväl Zlatan som Helena som kund.
Zlatan Ibrahimovic, 24, och Helena Seger, 35, har varit ett par i tre år. Utan att någon utanför familjen känt till det.
- Helena är min flickvän, jag har hållit det för mig själv men nu kan jag säga som det är, sa Zlatan till Expressen förra veckan.
Har tagit ledigt
Helena har tagit tjänstledigt från jobbet som marknadschef på Fly Me på obestämd tid. Bara för att kunna tillbringa mer tid tillsammans med Zlatan i Italien.
Men redan när Zlatan spelade med Ajax bodde Helena mesta tiden hos Zlatan i Amsterdam där hon arbetade för Malaco Leaf.
I Italien kan dom leva mer avslappnat och leva ett mer normalt liv.
- Helena har verkligen mått dåligt och tagit illa vid sig av all uppståndelse den senaste tiden, säger en av vännerna.
Helena vill inte bli igenkänd och definitivt inte reduceras till att bara vara "Zlatans flickvän".
Hon har förändrats det senaste året. Glamouren och jetsetlivet lockar inte lika mycket. Hellre en mysig hemmakväll med Zlatan.
Efter matchen mot Bulgarien firade Zlatan och Helena segern med lösgodis och läsk på hotellrummet.
Älskar bilar - och barn
En av parets vänner berättar att det var intresset för bilar som förde dem samman. De må vara olika på ytan, Helena är ju elva år äldre än Zlatan, men flera av de Expressen talat med säger att de har samma humor, de sticker båda ut från mängden. Det finns en gemensam nämnare.
Båda älskar barn och Zlatan har redan berättat att han vill ha en rejäl barnkull.
Vänner till Helena bekräftar att hon tycker det är dags att skaffa barn och bli av med bimbo-stämpeln.
Hon har fått enorma anbud att vika ut sig men tackar konsekvent nej.
- Helena vill inte bli klassad som dum blondin som viker ut sig, hon är en smart tjej som alltid lyckas ta sig fram, säger en av hennes vänner från tiden som bartender.
Drar ner på glamouren
I Malmö ser man henne i dag mest med mörka solglasögon och keps. Inte lika glamouröst lyxig som tidigare då det mest var Dolce & Gabbana och Gucci.
Det var också Helena som fick Zlatan att upptäcka modevärlden och hitta en ny, trendigare stil.
- Hans favoriter är Prada Sport, Lang och DSquared, säger Efty Kvist på Cenino i Helsingborg som haft såväl Zlatan som Helena som kund.
